{
"booking": " réservation ",
"checkin": " check-in ",
"checkout": " check-out ",
"bookinginfo": " Infos réservation ",
"next-saison":"changement de saison",
"login": " Enregistrement ",
"next": " continuer ",
"back": " retour",
"confirm": " confirmer ",
"close": " fermer ",
"yes": "Oui",
"no": "Non",
"booking now": " Réservez maintenant ",
"checkin now": " Enregistrez-vous maintenant",
"anmelden now": " Inscrivez-vous maintenant",
"anmeldung": " inscription",
"pay": " payer ",
"ok": "OK",
"cancel": " annuler ",
"total": " Total",
"gesamtsumme": " Somme totale ",
"loading": " charger ",
"terms": " conditions générales de vente ",
"gdb": " RGPD ",
"keyboard-info": "Appuyez longuement pour saisir des caractères accentués",
"wca-mode-btn": "Mode d'accessibilité",
"wca-mode-active": "actif",
"wca-mode-inactive": "inactif",
"booking_not_found": " Votre réservation n'a pas pu être trouvée, veuillez vérifier votre saisie.",
"booking_not_found_QR": "Votre réservation n'a pas été trouvée. Veuillez vérifier si vous avez scanné le bon code QR. Sinon, vous pouvez également saisir les informations manuellement.",
"booking_not_found_title": " Réservation non trouvée",
"booking_success_title": " Réservation réussie!",
"booking_success_title_QR": " Réservation réussie!",
"booking_success_body": " Votre réservation a été effectuée avec succès. Votre numéro de réservation est {{code}}. Vous recevrez sous peu une confirmation de votre réservation à l'adresse e-mail que vous avez indiquée.",
"checkin_title": " Vous êtes maintenant enregistré!",
"checkin_text": " Nous vous souhaitons un bon séjour.",
"checkin_reminder": "Voici un bref aperçu de votre sélection :",
"checkin_timer": "Cette vue se fermera dans quelques secondes.",
"checkin_qr_toggle_header": "Choisissez comment vous souhaitez vous enregistrer",
"checkout_qr_toggle_header": "Sélectionnez comment vous souhaitez vous enregistrer",
"default_qr_toggle_header": "Choisissez comment vous voulez vous inscrire",
"checkin_qr_toggle_btn_left": "Manuellement",
"checkin_qr_toggle_btn_right": "Avec QR Code",
"checkin_qr_text": "Veuillez présenter votre QR code au lecteur",
"checkout_title": " Ils sont maintenant sortis!",
"checkout_text": " Nous vous souhaitons un bon voyage de retour!",
"checkin_not_possible": {
    "default": " Vous ne pouvez pas vous enregistrer pour le moment. Veuillez vous présenter à la réception.",
    "checkInDateError": " Vous ne pouvez pas vous enregistrer avant{{checkinDate}}.",
    "checkInTimeError": "L’enregistrement est uniquement possible entre {{checkInTimeVon}} et {{checkInTimeBis}}. Veuillez vous présenter à la réception.",
    "checkInStatusError": " Vous ne pouvez pas vous enregistrer car votre réservation n'a pas le bon statut. Veuillez vous présenter à la réception.",
    "pitchOccupiedError": "Le précédent invité n’a pas encore quitté les lieux. Le terrain est actuellement occupé. Veuillez réessayer plus tard."
},
"checkin_not_possible_title": "Check-in impossible",
"checkout_not_possible_title": " Impossible de faire le check-out",
"checkout_not_possible": " Vous ne pouvez pas faire le check-out pour le moment. Veuillez vous présenter à la réception.",
"checkout_gutschrift_vorhanden": " Vous ne pouvez pas faire le check-out car votre réservation comporte un crédit de {{amount}} €. Veuillez vous présenter à la réception.",
"card_charge_not_possible": " Vous ne pouvez pas recharger votre carte pour le moment. Veuillez vous présenter à la réception.",
"services": " Services ",
"extra services": " Services supplémentaires",
"checkin_pfandleistung_title": "Remarque sur la caution de la carte",
"checkin_pfandleistung_text": "Une caution pour la carte sera ajoutée à votre réservation. Le montant total sera ajusté en conséquence.",
"no services": " Aucun service supplémentaire n'est disponible.",
"zahlungen": " Paiements ",
"main guest": " Invité principal ",
"invoice recipient": " Destinataire de la facture ",
"id data": " données de la carte d'identité ",
"allTravelers": " Aperçu - Voyageurs",
"travelers": " Les autres voyageurs ",
"traveler": " Co-voyageur ",
"add traveler": " Ajoutez un voyageur ",
"add animal": "Ajouter un chien",
"animal_vname": "Animal de compagnieet: ",
"animal_nname": "Chien",
"your booking": " Votre réservation ",
"vehicle input": " numéro d'immatriculation de la voiture ",
"period": " Période ",
"select period": "Choissez une période ",
"booking-only-for-today": "Réservation possible uniquement à partir d'aujourd'hui",
"booking-only-no-allowed-period": "Aucune période de réservation disponible",
"booking-only-no-allowed-period-text": "Aucune période de réservation n’est disponible pour aujourd’hui. Veuillez réessayer plus tard ou nous contacter si vous avez des questions.",
"no vacancies": " Bloqué ",
"from to": " Du / Au ",
"booking period": " Période de réservation ",
"anrede_male": "Male", 
"anrede_female": "Female",
"anrede_diverse": "Diverse",
"reset to default": " réinitialiser ",
"select category": "Choisissez une catégorie ",
"select filter": "Sélectionnez les dimensions de l'espace",
"select pmm-filter": "Sélectionner une catégorie",
"selected pitch": "Numéro d'emplacement:",
"select parking space": "Choisissez un emplacement ",
"deselect parking space": " Désélectionnez un emplacement ",
"booked up": " complet ",
"pmm limit": "bloqué",
"pmm not available": " La catégorie est bloquée pour cette période. Veuillez sélectionner une autre période.",
"pmm limit found": " bloqué",
"pmm limit min duration": "Cette catégorie ne peut être réservée qu'avant l'arrivée.",
"day": " Jour ",
"days": " Jours",
"enter your booking id": "Veuillez saisir votre ID de réservation",
"selected period": "Période choisie",
"selected period reminder": "Période choisie",
"select accommodation": "Choisissez un logement",
"selected accommodation": "Logement choisi",
"selected accommodation reminder": "Logement choisi",
"selected units": "Unités sélectionnées",
"selected units reminder": "Unités sélectionnées",
"unique": " unique ",
"flat rate": "Forfait",
"save": " sauvegarder ",
"steps": {
    "unterkunft": "Hébergement",
    "zeitraum": "Période",
    "kategorie": " Catégorie ",
    "datenerfassen": " Saisir les données ",
    "leistungen": "Services",
    "ueberblick": " Aperçu ",
    "mitreisende": " Les autres voyageurs ",
    "ausweisdaten": "Données de la carte d'identité",
    "missingFields": "Manque d'informations sur l'invité",
    "hauptgast": " Invité principal ",
    "artikel-select": "Choisissez un article",
    "order-overview": "Aperçu",
    "date-select": "Date de retrait",
    "bestellung-overview": "Aperçu",
    "daten-eingabe": " Saisir les données ",
    "abschluss": " finalisation "
},
"lite": {
    "success_title": "Inscription réussie!",
    "success_text": "Vous recevrez un code par e-mail ({{code}}). Veuillez vous rendre à la réception avec ce code."
},
"maxTravelers": "Vous avez atteint le nombre maximum de compagnons de voyage.",
"paid": "Déjà payé",
"select_places": " Choisissez un emplacement ",
"unselect_places": "Désélectionnez un emplacement",
"selected_places": " Emplacements choisis ",
"no travellers": "Vous n'avez pas encore ajouté de compagnons de voyage.",
"hauptgast not counted": "(L'invité principal n'est pas listé ici)",
"try_again": "Veuillez réessayer",
"group_header_1": "",
"group_header_2": "",
"max_selection_reached": "Nombre maximal d'unités réservables atteint!",
"max_selection_reached_select_platz": "Nombre maximum d'unités réservables atteint ! Pour choisir un autre emplacement, veuillez désélectionner l'emplacement supérieur.",
"pay_and_checkin": " Payer et s'enregistrer ",
"pay_and_checkout": "Payer et faire le check-out",
"age group": "Groupe d'âge: ",
"platzplan step gesamt": "Veuillez sélectionner un domaine en appuyant sur le domaine bleu souhaité.",
"platzplan step areal": " Veuillez sélectionner une zone en cliquant sur la zone bleue souhaitée.",
"platzplan step platz": "Veuillez sélectionner l'emplacement de votre choix en cliquant sur le cercle bleu correspondant.",
"platzplan_no_availabilities": "Aucune disponibilité correspondante n’a été trouvée pour vos paramètres de filtre.",
"error": {
    "printerTitle": "Erreur d’impression",
    "printerMessage": "Votre reçu d’enregistrement n’a pas pu être imprimé. Veuillez vous adresser à la réception pour obtenir votre reçu.",
    "unexpected": " Erreur inattendue ",
    "try_again": "Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer plus tard. Si cette erreur se produit fréquemment, veuillez en informer la réception.",
    "gefall_title": "Échec de la comptabilisation",
    "gefall": "Votre réservation n'a pas pu être créée. Veuillez réessayer plus tard.",
    "anmeldung_title": "échec de l'inscription",
    "anmeldung": "Votre inscription n'a pas pu être effectuée. Veuillez réessayer plus tard.",
    "email_validation": "Les adresses e-mail ne correspondent pas.",
    "no_match": "{{field1}} et {{field2}} doivent correspondre.",
    "title": "{{title}} n'est pas valide.",
    "title_daten_erfassen": "Veuillez vérifier vos saisies.",
    "checkbox": "{{key}} doivent être acceptés ",
    "under_18": "Le voyageur principal doit être âgé d'au moins 18 ans.",
    "payment": "Votre paiement a échoué. Voulez-vous réessayer?",
    "general": "Malheureusement, quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer plus tard.",
    "verbuchung": "Ihre Zahlung war erfolgreich, konnte jedoch nicht Übertragen werden. Bitte bezahlen Sie nicht nochmal und melden Sich bei der Rezeption.",
    "payment_xmlserver": "Votre paiement a été effectué avec succès, mais n'a pas pu être transféré. Merci de ne pas payer à nouveau et de vous présenter à la réception..",
    "payment_connection": " La communication avec l'appareil EC n'a pas pu être établie. Veuillez vous présenter à la réception.",
    "checkin_title": "Échec de l'enregistrement",
    "checkin": " Le check-in n'a pas fonctionné. Veuillez réessayer ou vous présenter à la réception.",
    "checkin_with_payment": "Votre paiement a été effectué avec succès, mais le check-in n'a pas fonctionné. Veuillez réessayer plus tard ou vous présenter à la réception.",
    "checkout": "Le check-out n'a pas fonctionné. Veuillez réessayer ou vous présenter à la réception.",
    "addMr": "{{mr}} n'a pas pu être ajouté. Veuillez réessayer ou vous présenter à la réception..",
    "removeMr": "{{mr}} n'a pas pu être retiré. Veuillez réessayer ou vous adresser à la réception.",
    "title_forms": "Veuillez vérifier vos saisies.",
    "max_mitreisende": "Vous avez dépassé le nombre maximum de compagnons de voyage ({{max}}). Veuillez supprimer un ou plusieurs compagnons de voyage."
},
"fld": {
    "booking_id": "ID de réservation",
    "cf1": "plaque d'immatriculation",
    "cf2": "CF2",
    "cf3": "CF3",
    "check1": "J'ai pris connaissance de la déclaration de protection des données et j'y consens.",
    "check2": "J'ai lu et accepté les conditions générales.",
    "ausstellungsDatum": "Date d'émission",
    "email": "Adresse électronique",
    "email2": "Confirmation d'e-mail",
    "gebd": "Date de naissance",
    "ausweisnummer": "Numéro de carte d'identité",
    "ausweisTyp": "Type de carte d'identité",
    "ausstellungsLand": "pays de délivrance",
    "pmmFilter": "Sélectionner une catégorie",
    "info": " remarque ",
    "int": "pays",
    "nname": "Nom de famille",
    "ort": "Domicile",
    "ausstellungsort": "lieu de délivrance",
    "plz": "Code postal",
    "search": "chercher",
    "str": "Rue et numéro de la maison",
    "telefon": " Numéro de téléphone ",
    "vehicle_number": "numéro de véhicule",
    "vname": "Prénom",
    "ausweis_typ_pass": "Passeport",
    "ausweis_typ_pa": "Carte d'identité",
    "ausweis_typ_fa": "Permis de conduire",
    "date_input_format": "Format (TT.MM.JJJJ)",
    "ausstellungsland": "pays de délivrance",
    "orderdate": "Date de livraison",
    "agb": "conditions générales",
    "dsgvo": " RGPD ",
    "altersklasse": "Groupe d'âge",
    "checkin": {
        "meldeblatt": {
            "signature": "Je confirme l'exactitude de mes données."
        }
    }
},
"group": {
    "header_1": "",
    "header_2": ""
},
"help": {
    "comment": "Vous voulez nous dire quelque chose?",
    "email2": "Comparer les adresses e-mail",
    "phone": "Modifiable par téléphone",
    "vehicle": " Veuillez saisir votre numéro d'immatriculation "
},
"msg": {
    "birthday": "Sélectionnez la date de naissance",
    "cancel": "Voulez-vous vraiment interrompre?",
    "category_found": "{{value}} Catégories trouvées",
    "fields_invalid": "Les champs suivants ne sont pas valides. Veuillez vérifier vos saisies.",
    "obligatorisch": "Ce service est obligatoire et ne peut pas être supprimé.",
    "parking_found": "{{value}}emplacements trouvés",
    "payment": "Veuillez suivre les instructions de paiement sur l'appareil EC.",
    "gutschrift": "Vous recevrez un remboursement de {{betrag}} €. Veuillez suivre les instructions sur le terminal de paiement.",
    "places": "Vous avez atteint le nombre maximum d'emplacements réservables.",
    "required": "Ce service est obligatoire et ne peut pas être supprimé.",
    "confirm_delete_platz_title": " Supprimer un emplacement ",
    "confirm_delete_platz_text": "Voulez-vous vraiment supprimer l'emplacement {{pnr}}?",
    "timer": " Voulez-vous continuer?",
    "timer_title": "Encore là?",
    "click_to_start": "Cliquez ici pour commencer <br/>!"
},
"cynoxCard": {
    "cardInsertToCharge": "Veuillez insérer votre CampCard après le signal sonore pour recharger votre solde.",
    "karteEntnehmen": "Veuillez retirer la carte qui vient d'être délivrée.",
    "karteRueckgabe": "Veuillez insérer votre CampCard dans l'appareil de retour.",
    "karteEntnehmenSuccess": "Carte retirée avec succès.",
    "karteEntnehmenResult": "{{amount}} sur {{totals}} cartes ont été distribuées.",
    "karteRueckgabeSuccessText": "{{amount}} sur {{totals}} cartes ont été retournées. Le solde restant de {{betrag}} € a été crédité à votre réservation.",
    "stop_cardreturn_text": "Le processus de retour a été interrompu en raison d'une carte perdue. Veuillez noter qu'un dépôt pour la carte sera facturé en cas de perte.",
    "stop_cardreturn_btn": "Terminer le retour",
    "karteRueckgabe_cancelled": "Le retour de la carte a été annulé.",
    "karteRückgabeResult": "{{amount}} sur {{totals}} cartes ont été retournées.",
    "karteEinstecken": "Veuillez insérer votre CampCard.",
    "karteRueckgabeWeitere": "Carte reçue. Veuillez insérer d'autres CampCards dans l'appareil de retour.",
    "karteRueckgabeSuccess": "Carte retournée avec succès.",
    "betragAuswaehlen": "Veuillez sélectionner le montant souhaité.",
    "charge": "Recharger la carte",
    "chargeSuccess": "Carte rechargée avec succès.",
    "errors": {
        "100": "Le distributeur n'est pas accessible. Veuillez vous adresser à la réception.",
        "300": "La carte n'a pas été reconnue. Veuillez réessayer.",
        "500": "Cette carte n'a pas pu être associée à votre réservation. Veuillez réessayer.",
        "600": "La carte n'a pas pu être délivrée car le distributeur est vide. Veuillez vous adresser à la réception.",
        "900": "La carte n'a pas pu être reconnue et le check-out n'a pas pu être complété. Veuillez vous adresser à la réception.",
        "901": "La carte n'a pas pu être rechargée. Veuillez vous adresser à la réception.",
        "999": "La carte n'a pas pu être délivrée car le distributeur n'est pas accessible. Veuillez vous adresser à la réception."
    },
    "btn-error-message": {
      "600": "Le distributeur de cartes est vide. L'opérateur a été informé.",
      "999": "Une erreur inattendue est survenue sur le distributeur de cartes. Veuillez contacter la réception."
    }
},
"cynoxChargeCard": "Recharger la carte",
"rabattGruppe": {
    "A": "Divers",
    "B": "petits pains",
    "C": "Entrées"
},
"hasBooking": " Je suis un visiteur ",
"noBooking": " Je ne suis pas un visiteur ",
"payment success": "Votre paiement a été effectué avec succès. Vous recevrez sous peu la confirmation de votre paiement à l'adresse e-mail que vous avez indiquée.",
"payment success_route": "Vous serez bientôt redirigé.",
"forThe": "pour le",
"anzahl-text": "Trouvé :",
"my_order": "Votre commande",
"select_order_date": " Sélectionnez la date de livraison ",
"bestellen": "Commandez",
"brot": " petits pains ",
"ab": "à partir de",
"proNacht": "par nuit",
"selectLanguage": " Veuillez sélectionner une langue ",
"tageJe": "Jours par",
"proTag": "par jour",
"einmalig": " unique ",
"pauschale": " Forfait ",
"offenerBetrag": "Montant ouvert",
"stellplaetze_gefunden": "Emplacements trouvés",
"mindestens_gefunden": "Au moins 5 emplacements trouvés",
"functionNotPossibleForBooking": "Cette fonction n'est pas disponible pour votre réservation.",
"order": "Commander",
"order_menu": "services",
"orderError": {
    "titles": {
        "brot": "Vous ne pouvez pas commander de petits pains.",
        "leistung": "Vous ne pouvez pas passer de commande."
    },
    "msg": {
        "brot": "Comme votre réservation va jusqu'à {{value1}}, cette fonction n'est pas disponible.",
        "brotZeit": "Comme votre réservation se termine à {{value1}} et que le délai de commande pour {{value2}} est de {{value3}}, cette fonction n'est pas disponible."
    }
},
"order_mgs": {
    "abholdatum": "Date de retrait: {{date}}",
    "bezahlen": "Payez et commandez maintenant",
    "bestellen": "Commandez maintenant",
    "success_title": "Commande réussie",
    "success": "Votre commande a été envoyée avec succès. Votre numéro de commande est {{code}}. Vous recevrez prochainement une confirmation par e-mail.",
    "bestellNummer": "Numéro de commande",
    "error_title": " Échec de la commande ",
    "error": "Votre commande n'a pas pu être envoyée. Veuillez vous présenter à la réception."
},
"orderAndPayNow": " Payez et commandez ",
"orderNow": "Commandez",
"enterData": "Veuillez compléter vos données",
"emailOrderHelpText": "L´ adresse e-mail est nécessaire pour l'envoi de la confirmation.",
"orderSuccess": "Commande réussie",
"orderSuccessBody": "Votre commande a été validée. Vous recevrez sous peu une confirmation de commande à l'adresse e-mail que vous avez indiquée.",
"orderMore": "Plus de commandes",
"deleteMrTitle": "Supprimer un compagnon de voyage?",
"addMrTitle": "Ajouter un compagnon de voyage",
"editMrTitle": "{{mr}} éditer ",
"deleteMrBody": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{mr}} ? Cette action ne peut pas être annulée.",
"overviewAusweisDaten": "Invité principal - données d'identification",
"overviewZusatzLeistungen": " Aperçu - Services complémentaires ",
"platzInfo": "Infos générales",
"veranstaltungen": "Actualités",
"keineVeranstaltungen": "Aucun événement n'est prévu pour le moment.",
"myBooking": "Ma réservation",
"information": "Information",
"kaufen": "Faire des achats",
"datenerfassen": "Inscription",
"datenerfassenModalTexte": {
    "success": {
        "title": "Inscription réussie!",
        "body": "Vous recevrez un code par e-mail ({{code}}). Veuillez vous rendre à la réception avec ce code."
    }
},
"admin": {
    "login": {
        "username": "Nom d'utilisateur",
        "password": "mot de passe",
        "login": "s'inscrire",
        "errors": {
            "wrong_pass": "Échec de la connexion. Veuillez réessayer.",
            "no_rights": "Votre utilisateur n'a pas les droits nécessaires pour se connecter ici."
        }
    },
    "settings": {
        "save": "sauvegarder"
    },
    "confirm": {
        "title": "Vous êtes sûr?",
        "body": "Il ne peut pas être annulé."
    }
},
"add": "Ajouter",
"delete": "Supprimer",
"automatDeactivated": "Le distributeur est actuellement hors service. Veuillez vous adresser à la réception.",
"mail": {
    "kassaSchnittBetreff": "Rapport de caisse",
    "anrede": " hère famille",
    "anredeGenerell": "Cher invité",
    "danke": "Nous vous remercions pour votre réservation. Votre numéro de réservation est ",
    "dankeAnmeldung": "Nous vous remercions de votre inscription. Votre numéro d'inscription est",
    "auswahl": "Votre sélection",
    "mfg": " Avec nos meilleures salutations,",
    "anAbreise": " Arrivée / Départ ",
    "anreise": "Arrivée",
    "abreise": "Départ",
    "mitreisende": " Co-voyageurs ",
    "plaetze": "Emplacements",
    "gesamt": "Total",
    "anzahl": "Nombre",
    "bezeichnung": "Désignation",
    "einzelPreis": "Prix unitaire",
    "naechte": "Nuits",
    "einmalig": "Unique",
    "emailBetreff_buchungsbest": "Votre confirmation de réservation",
    "emailBetreff_rechnung": "Votre confirmation de paiement",
    "emailBetreff_bestellung": "Votre commande",
    "emailBetreff_artikelRechnung": "Votre confirmation de paiement",
    "emailBetreff_anmeldung": "Votre inscription",
    "emailBetreff_zahlungsBeleg": "Votre reçu de paiement",
    "emailBetreff_checkin": "Votre confirmation d’enregistrement", 
    "zahlungsBestaetigung": "Confirmation de paiement",
    "campingPlatzAnschrift_name": "Demo Campingplatz",
    "campingPlatzAnschrift_strasse": "Demostrasse 1",
    "campingPlatzAnschrift_plz": "12345",
    "campingPlatzAnschrift_ort": "Demoort",
    "campingPlatzAnschrift_land": "Deutschland",
    "campingPlatzAnschrift_telefon": "01234 56789",
    "campingPlatzAnschrift_email": "demo@agila.group",
    "telefon": "Tél.:",
    "email": "Email:",
    "datum": "Date: ",
    "zahlDatum": "Date de paiement",
    "bestellung": "Commande",
    "fuerDen": "pour le",
    "zahlung-P": " forfait ",
    "zahlung-A": " Paiement ",
    "zahlungsBelegText": "Vous trouverez votre justificatif de paiement en annexe.",
    "qrcode_text": "Vous pouvez scanner le code QR à la borne pour éviter la saisie manuelle lors de l'enregistrement.",
    "qrcode_yourcode": "Votre code QR",
    "bu_nr": "Votre numéro de réservation: ",
    "bu_plaetze": "Vos unités de location réservées: ",
    "emailText_checkin_ersteZeile": "Vous êtes maintenant enregistré avec succès.",
    "emailText_checkin_info": "Voici un récapitulatif de vos informations principales :",
    "emailText_checkin_kontakt": "Pour toute question, n’hésitez pas à nous contacter. Nous sommes ravis de vous accueillir.",
    "emailText_checkin_abschluss": "Nous vous souhaitons un agréable séjour !",
    "emailText_checkin_gruss": "Cordialement",
    "emailText_checkin_period": "Période réservée :",
    "emailText_checkin_time": "Enregistré le :"
},
"plusminus": {
    "max_menge_erreicht_title": "Quantité maximale atteinte",
    "max_menge_erreicht": "Quantité maximale de {{max}} atteinte",
    "min_menge_erreicht_title": "Quantité minimale atteinte",
    "min_menge_erreicht": "Quantité minimale de {{min}}atteinte",
    "obligatorisch_title": " Obligatoire ",
    "obligatorisch": "Cette prestation est obligatoire et ne peut pas être supprimée."
},
"warenkorb": {
    "title": "Panier d'achat",
    "button-text": "Panier d'achat",
    "bestellungFuer": "Commande pour le",
    "aktuelleBestellung": "Commande actuelle",
    "edit": "Commande Traiter",
    "removeBestellung": {
        "title": "Supprimer la commande",
        "text": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la commande pour le {{date}}?"
    },
    "editBestellung": {
        "title": "",
        "text": "La commande pour le {{date}} a été définie comme commande actuelle."
    }
},
"artikel-auswahl": {
    "pakete": "Forfaits",
    "einzelne": "Articles individuels",
    "imPaketInbegriffen": " {{anzahl}} articles sont inclus dans le {{paket}}.",
    "bitteAuswaehlen": "Veuillez sélectionner:",
    "maxMenge": "Vous avez dépassé la quantité maximale de!",
    "weitere_bestellung_title": "Passez une autre commande",
    "weitere_bestellung_text": "Voulez-vous passer une autre commande pour un autre jour ?",
    "weitere_bestellung_next": " Terminez la commande ",
    "weitere_bestellung_yes": "Ajoutez d'autres commandes",
    "keineArtikel": {
        "title": "Aucun article commandé",
        "text": "Vous n'avez pas encore commandé d'article. Voulez-vous que cette commande soit supprimée?"
    }
},
"bestellung-daten": {
    "rversand": "Données pour l'envoi de factures"
},
"bestellung-ueberblick": {
    "add_bestellung": "Ajouter la commande"
},
"maxMengeUeberschritten": "Vous avez dépassé la quantité maximale de {{nombre}}!",
"je": "par"
}